Música y Realidad Social

Música y Realidad Social

Campanades a morts

Para este punto del curso he escogido una canción de Lluis Llach tituladaCampanades a morts. Aunque no sé exactamente en qué año fue compuesta, he elegido la versión de 2006 en directo que presento en el vídeo de abajo, y aunque originalmente está cantada en catalán, he traído la letra traducida a fin de que puedan comprenderla más compañeros. Llach compuso este réquiem en homenaje a los cinco trabajadores asesinados por la policía en Vitoria, durante una jornada de huelga el 3 de marzo de 1976. En plena Transición Española, Manuel Fraga dio orden de reprimir cualquier manifestación obrera (aquel día la huelga había sido notablemente apoyada) y la policía armada entró en la iglesia San Francisco de Vitoria, donde se preparaba una asamblea, lanzando gases lacrimógenos. Cuando las personas que se encontraban allí reunidas comenzaron a encontrar las salidas fueron apaleados y disparados. El resultado fueron 5 trabajadores muertos y 150 heridos por bala. Treinta años después de aquellos sucesos, se celebró un acto conmemorativo en el pabellón Fernando Buesa Arena, de Vitoria, donde se recordó la memoria de las víctimas con actuaciones, entre otros, de Lluis Llach y sus Campanades a morts. La historia de los hechos está recogida en una película de obligada recomendación, también de este mismo año, rodada por el director Lluís Danès llamada Llach: la revolta permanent.

Letra

Campanadas a muertos hacen un grito a la guerra de los tres hijos que han perdido, las tres campanas negras. Y el pueblo se refugia cuando se acerca el lamento, ya son tres penas más que tenemos que guardar en la memoria. Campanadas a muertos por las tres bocas cerradas, ¡ay de aquel trovador que olvide las tres notas! Quién ha cortado el aliento de estos cuerpos tan jóvenes,que no tienen más tesoro que la razón de los que lloran.

Asesinos de razones, de vidas, que no podáis descansar en ninguno de vuestros días y que nuestras memorias os persigan hasta la muerte. Campanadas a muertos hacen un grito a la guerra de los tres hijos que han perdido, las tres campanas negras. Abridme el vientre para su reposo, de mis jardines traed las mejores flores. Cavadme hondo para estos hombres, y gravad su nombre en mi cuerpo. Que ningún oráculo desvele el sueño de los que han muerto sin agachar la cabeza.

Tan sólo diecisiete años y tú tan viejo, celoso del brillo de sus ojos, has querido cerrar sus párpados, pero no lo conseguirás, que todos guardan esta luz y nuestros ojos serán relámpagos en tus noches. Tan sólo diecisiete años y tú tan viejo, celoso de tan joven belleza, has querido romper todos sus miembros, pero no lo conseguirás, recordamos su cuerpo y aprenderemos cada noche a quererlo.
Tan sólo diecisiete años y tú tan viejo, impotente por el amor que tenía, le has dado la muerte como compañía, pero no lo conseguirás, que por lo que él quiso, nuestros cuerpos siempre estarán en primavera.
Sólo diecisiete años y tú tan viejo, celoso de tan joven belleza, has querido romper todos sus miembros, pero no lo conseguirás, recordamos su cuerpo y aprenderemos cada noche a quererlo.

La miseria se convirtió en poeta y escribió en los campos en forma de trincheras, y los hombres fueron hacia ellas. Cada uno se convirtió en palabra del victorioso poema.

Esta canción esta aquí por mostrarme algo que no conocía, por denunciar una situación tan injusta como escondida bajo un manto de olvido. Eso hizo, junto con la belleza de la propia melodía, que quedara muy impresionado. Además, no hay nada en el mundo como el instante justo de una canción. Uno no sabría explicarlo bien, pero si los estados de ánimo cruzaran en cada momento por un camino, siempre hay una canción que lo está haciendo también en ese momento. Sólo es cuestión de encontrarlo y hacerlo coincidir. Entonces se produce algo que difícilmente puedo calificar de otra forma que Magia. Uno acompaña al otro y lo impulsa, como si lo acariciara, hasta fundirse en una conexión perfecta, que ni es música ni estado de ánimo, pero que catapultan a quien lo siente a un momento en el que únicamente quiere contemplarse a sí mismo y disfrutar.

Os perseguirán nuestras memorias para siempre.